Diners at the chain known for its cheap breakfasts will have to shell out a little extra as bird flu ravages U.S. flocks of laying hens.